Cuireann Roinn Dlí agus Cirt Frith-Iontaobhais na SA moill ar Cheannach Crunchyroll, Faoi Imscrúdú